Держи бомж, Иван Николаевич

Text on the meme

1 ₽ Иван Николаевич С. Держи бомж

What it means

Скриншот перевода одного рубля Ивану Николаевичу С. с сообщением «Держи бомж». Шутка строится на демонстративно ничтожной сумме и грубом обращении, поэтому мем отправляют как саркастическую реакцию на просьбу о деньгах или мелкую подачку. EN: A screenshot of a one-ruble transfer to Ivan Nikolaevich S. with the message “Here, bum.” The joke relies on the deliberately tiny amount and rude wording, so the meme is sent as a sarcastic reaction to someone asking for money or receiving a paltry handout.

Objects

money transfer / денежный перевод one-ruble amount / сумма в один рубль Russian ruble symbol / символ российского рубля banking app screen / экран банковского приложения recipient name / имя получателя message bubble / облачко сообщения black background / чёрный фон