Мордовия зовёт в лес

Text on the meme

МОРДОВИЯ РЕСПУБЛИКА МОРДОВ...

What it means

На фоне леса женщина в традиционном мордовском костюме трубит в длинный рог, рядом застрял автомобиль, а позади стоит дорожный знак «Республика Мордовия». Шутка изображает Мордовию как глухое, суровое и почти дремучее место, куда путешественника буквально зазывают звуком рога; мем используют как ироничную реакцию на провинциальную или экстремально удалённую поездку. EN: Against a forest backdrop, a woman in traditional Mordovian clothing blows a long horn while a car is stuck nearby and a “Republic of Mordovia” road sign stands behind her. The joke portrays Mordovia as a remote, rugged, almost wild place where travelers are literally summoned by a horn; the meme is used as an ironic reaction to a provincial or extremely remote trip.

Objects

woman in traditional dress / женщина в традиционной одежде long horn / длинный рог forest / лес spruce trees / ели stuck off-road vehicle / застрявший внедорожник road sign / дорожный знак large boulder / большой валун dirt road / грунтовая дорога headscarf / головной платок long patterned skirt / длинная узорчатая юбка red sleeves / красные рукава wild grass / дикорастущая трава