Наливальный магазин

Text on the meme

НАЛИВАЛЬНЫЙ РОЗЛИВ ВИНА, ПИВА, КВАСА КОФЕ ЧАЙ Coca-Cola

What it means

На фасаде магазина крупно написано «НАЛИВАЛЬНЫЙ», а рядом указано, что здесь продают разливное вино, пиво и квас. Шутка построена на необычном и комично звучащем названии вывески, которое выглядит как случайная переделка слова «наливной». Такой мем отправляют как реакцию на странные вывески, ошибки в рекламе или провинциальный колорит. EN: A shop facade prominently displays “НАЛИВАЛЬНЫЙ,” with a nearby sign saying that draft wine, beer, and kvass are sold there. The joke is based on the unusual, comical wording of the sign, which looks like an accidental alteration of the word “наливной.” This meme is used as a reaction to strange signs, advertising mistakes, or provincial local color.

Objects

storefront / фасад магазина large white sign letters / крупные белые буквы вывески brick wall / кирпичная стена glass entrance doors / стеклянные входные двери blue glass panels / синие стеклянные панели awning / навес side signboard / боковая вывеска coffee and tea sign / вывеска «кофе чай»Coca-Cola refrigerator advertisement / реклама холодильника Coca-Cola decorative window graphics / декоративные рисунки на окнах potted plants / растения в горшках