Аниме тонет в супе

What it means

На столе стоит контейнер с прозрачным супом, в котором лежит маленькая фигурка или вырезанное изображение аниме-персонажа, словно он тонет. Шутка построена на абсурдном сочетании обычной еды и драматичной сцены из аниме; такую картинку отправляют как реакцию на ощущение, что человек «утонул» в проблемах или оказался в нелепой ситуации. EN: A container of clear soup sits on a desk with a small anime figure or cutout lying in it as if drowning. The joke comes from the absurd combination of ordinary food and an overly dramatic anime scene; people send it as a reaction to feeling overwhelmed by problems or being in a ridiculous situation.

Objects

soup container / контейнер с супом broth / бульон anime figure or paper cutout / фигурка или бумажная вырезка из аниме chopped herbs / нарезанная зелень food pieces / кусочки еды wooden desk / деревянный стол computer keyboard / компьютерная клавиатура metal tray / металлический поднос white plastic spoon / белая пластиковая ложка dark fabric / тёмная ткань