Медаль и благодарственные грамоты

Text on the meme

Нозеров Нурлан Разводчиков награжден(а) медалью «За помощь ...» БЛАГОДАРНОСТЬ

What it means

На чёрной мраморной поверхности лежат медаль на зелёной ленте, удостоверение и две оформленные благодарственные грамоты с печатями. Шутка строится на абсурдно торжественной демонстрации наград за сомнительное достижение; такую картинку отправляют как ироничную реакцию на хвастовство, героизацию или неожиданно серьёзное признание. EN: A medal on a green ribbon, an identification certificate, and two ornate certificates with official stamps lie on a black marble surface. The joke comes from the absurdly ceremonial presentation of awards for a questionable achievement; people send this image as an ironic reaction to bragging, glorification, or an unexpectedly serious commendation.

Objects

medal on ribbon / медаль на ленте green ribbon / зелёная лента certificate / удостоверение framed certificate / оформленная грамота official stamp / официальная печать paper document / бумажный документ black marble surface / чёрная мраморная поверхность gold border / золотая рамка military-style medal / медаль в военном стиле