Скажи, кукушка, сколько игр

Text on the meme

У меня ещё игр непройденных... Игр еще непройденных, сколько? Скажи, кукушка У меня приём они все установленные лежат Ещё с ноября... Игр уже установленных, сколько? Скажи, кукушка Я не понимаю, это прямой вопрос, или это референс С тобой всегда так Всё какие-то референсы на какие-то песни ХОТЯ БЫ НА КИНО БЫ ОТСЫЛАЛСЯ Ты не поверишь

What it means

Скриншот переписки в стиле WhatsApp: собеседники обсуждают непройденные и установленные игры, а один из них постоянно отвечает цитатами и отсылками к песням. Шутка в раздражении от того, что обычный вопрос превращается в музыкальный референс; в конце собеседник обещает рассказать ещё более невероятную историю. EN: A WhatsApp-style chat screenshot shows two people discussing unplayed and installed games, while one of them constantly responds with song references. The joke is the frustration that a simple question turns into a musical reference, ending with the other person promising an even more unbelievable story.

Objects

smartphone chat screenshot / скриншот чата на смартфоне WhatsApp interface / интерфейс WhatsApp green chat background / зелёный фон чата message bubbles / облачка сообщений profile avatars / аватары профилей timestamps / временные отметки check marks / галочки прочтения video game references / отсылки к видеоиграм