Математические порции на двоих

Text on the meme

Я и мои математические расчеты порции на двоих:

What it means

На фотографии огромный таз или ведро, до краёв наполненное красной лапшой или макаронами в соусе. Подпись шутит о человеке, который рассчитывает порцию «на двоих», но в итоге готовит количество еды на целую компанию. Мем отправляют, когда кто-то сильно переоценивает аппетит или ошибается в расчётах. EN: The photo shows a huge basin or bucket filled to the brim with red noodles or pasta in sauce. The caption jokes about someone calculating a portion “for two” but ending up cooking enough food for an entire group. The meme is used when someone greatly overestimates the appetite or miscalculates the amount of food.

Objects

large plastic basin / большой пластиковый таз noodles / лапша pasta in red sauce / макароны в красном соусе tomato sauce / томатный соус red food / красная еда blue container / синяя ёмкость bucket-like tub / ёмкость в виде ведра tiled floor / кафельный пол green wall / зелёная стена food portion / порция еды cooked meal / приготовленное блюдо