Жаба готовит подарок

What it means

Жаба сидит на полу рядом с упаковочной бумагой, ножницами, лентами и коробкой с праздничными принадлежностями, словно готовит подарок в уютной гостиной. Комичность возникает из-за неожиданно серьёзного вида жабы, занятой человеческими предновогодними хлопотами; такую картинку отправляют как реакцию на подготовку к празднику или ответственную работу. EN: A toad sits on the floor beside wrapping paper, scissors, ribbons, and a box of festive supplies, as if preparing a gift in a cozy living room. The humor comes from the toad’s unexpectedly serious appearance while doing human holiday chores; people send this image as a reaction to preparing for a celebration or handling an important task.

Objects

toad / жаба wrapping paper / упаковочная бумага scissors / ножницы gift ribbons / подарочные ленты small box of craft supplies / маленькая коробка с принадлежностями для рукоделия wrapped gift / упакованный подарок wooden floor / деревянный пол grandfather clock / напольные часы floor lamp / торшер armchair / кресло coffee table / журнальный столик flower pot / горшок с цветами carpet / ковёр front door / входная дверь