Коран и как пилить во благо

Text on the meme

КОРАН ПЕРЕВОД СМЫСЛОВ И КОММЕНТАРИИ КУЛИЕВА Э. КАК ПИЛИТЬ И РЕЗАТЬ ВО БЛАГО Н. И. Крумов Более 2 000 000 читателей! 1080 руб. 58 руб.

What it means

На книжной полке рядом стоят Коран и детская книга «Как пилить и резать во благо». Шутка построена на неожиданном и абсурдном соседстве названий: серьёзная религиозная книга сопоставлена с дешёвой книгой о работе с деревом. Такой мем отправляют как реакцию на нелепое совпадение, двусмысленность или странную рекомендацию. EN: A bookshelf displays the Quran next to a children’s book titled “How to Saw and Cut for the Greater Good.” The joke relies on the unexpected and absurd juxtaposition of the titles: a serious religious book is placed beside a cheap book about woodworking. This meme is used as a reaction to an absurd coincidence, double meaning, or strange recommendation.

Objects

Quran book / книга «Коран»children’s book / детская книга bookshelf / книжная полка book covers / обложки книг woodworking illustration / иллюстрация о работе с деревом man in blue cap and overalls / мужчина в синей кепке и комбинезоне red anthropomorphic tree / красное антропоморфное дерево green trees / зелёные деревья saw / пила axe / топор price tags / ценники yellow sale label / жёлтый ценник store shelf / полка магазина