Не прислоняться к двери

Text on the meme

Не прислоняться! Do not lean on door! 440

What it means

На окне двери вагона висит предупреждение «Не прислоняться», а рядом кто-то написал «440». Шутка в абсурдном нарушении запрета и загадочности надписи, поэтому изображение отправляют как реакцию на странную или нелепую ситуацию. EN: A train door window displays the warning “Do not lean on door!”, while someone has written “440” beside it. The joke comes from the absurd violation of the warning and the mysterious inscription, so the image is sent as a reaction to something strange or ridiculous.

Objects

train door / дверь поезда window / окно yellow carriage wall / жёлтая стенка вагона warning sign / предупреждающая табличка prohibition symbol / знак запрета red graffiti / красное граффити small hanging object / маленький висящий предмет metal window frame / металлическая оконная рама reflection / отражение