Водитель, тебя ждут дома пельмени

ВОДИТЕЛЬ! ТЕБЯ ЖДУТ ДОМА ПЕЛЬМЕНИ! Везёт кому-то!

На городской улице рядом с дорогой стоят рекламные щиты: один обещает водителю, что дома его ждут пельмени, а другой добавляет: «Везёт кому-то!». Шутка в завистливой реакции прохожего или другого водителя к человеку, которого дома ждёт горячая еда. EN: On a city street beside the road, billboards promise a driver that pelmeni are waiting for him at home, while another adds, “Someone is lucky!”. The joke is the envious reaction of a passerby or another driver toward someone who has hot food waiting for them at home.

• @about50posts / 414 2017-10-20
• @about50posts / 4849 2020-04-18