Провинция среди полиции

Text on the meme

ПРОВИНЦИЯ ПОЛИЦИЯ

What it means

На открытой площадке группа полицейских уводит человека с зелёными волосами, на куртке которого написано «ПРОВИНЦИЯ», тогда как на форме остальных — «ПОЛИЦИЯ». Шутка строится на визуальной игре слов и изображает «провинцию» как задержанного среди полиции; мем используют для самоиронии о провинциальности или необычной компании. EN: In an open area, a group of police officers escorts a person with green hair whose jacket says “ПРОВИНЦИЯ,” while the others’ uniforms say “ПОЛИЦИЯ.” The joke is a visual wordplay portraying “the province” as a detainee among the police; the meme is used self-deprecatingly about being provincial or feeling out of place.

Objects

police officers / сотрудники полиции person with green hair / человек с зелёными волосами black police uniforms / чёрная полицейская форма jacket with text / куртка с надписью handcuffs / наручники police baton / полицейская дубинка blue jeans / синие джинсы white shirt / белая футболка open dirt field / открытое грунтовое поле cloudy sky / облачное небо fence / ограждение walking group / идущая группа