Engarrafamento no mapa

Text on the meme

VILA SÃO JOÃO R. 1015 Flamboyant Shopping Center AV R. 14 GO-020 R. 1058 ALTO DA GLÓRIA VILA ALTO DA GLÓRIA CHÁCARAS ALTO DA GLÓRIA Rua Araxá VILA REDENÇÃO

What it means

A parte superior mostra um mapa com vários ícones de carros amontoados perto do Flamboyant Shopping Center, enquanto a parte inferior mostra vários carros realmente empilhados após uma colisão. A piada é que o mapa parece prever ou representar literalmente o acidente, sendo usada como reação a um engavetamento ou a uma situação caótica no trânsito. EN: The top shows a map with several car icons piled up near Flamboyant Shopping Center, while the bottom shows several cars actually stacked after a collision. The joke is that the map seems to predict or literally represent the accident, making this useful as a reaction to a pileup or a chaotic traffic situation.

Objects

map / mapa car icons / ícones de carros crashed cars / carros batidos white car / carro branco black car / carro preto gray car / carro cinza traffic intersection / cruzamento road / rua shopping center / shopping center people / pessoas rescue workers / socorristas motor vehicles / veículos automotores