Барская квартира для дураков

Барская квартира изъ 4-хъ комнатъ можетъ вмѣстить въ себя одиннадцать дураковъ, пріѣхавшихъ въ Петроградъ повесе- литься. Четырнадцати тоже. Будетъ немного тѣснѣе, но такъ-же глупо.

Старинное газетное объявление сообщает, что барская четырёхкомнатная квартира может вместить одиннадцать дураков, приехавших в Петроград повеселиться, а четырнадцати будет лишь немного теснее. Шутка высмеивает массовое легкомысленное поведение и используется как реакция на компанию глупых или безрассудных людей. EN: An old newspaper notice says that a four-room aristocratic apartment can accommodate eleven fools who came to Petrograd to have fun, while fourteen would fit too, just a little more tightly. The joke mocks mass frivolous behavior and is used as a reaction to a group of foolish or reckless people.

• @about50posts / 4671 2020-03-18