С исполнением желаний и днём рождения

С исполнением желаний и днём рождения Ты отсидел 4 года. Теперь мне права есть 18.

Самодельная поздравительная открытка с нарисованными воздушными шарами и неожиданным изображением кричащего лица. На обороте говорится, что адресат «отсидел» четыре года и теперь ему исполнилось 18 лет; шутка строится на мрачном сравнении взросления с тюремным сроком и нелепой формулировке поздравления. EN: A handmade birthday card with drawn balloons and an unexpected image of a screaming face. The back says that the recipient has “served” four years and is now 18; the joke compares growing up to a prison sentence and uses an absurdly worded birthday message.

• @about50posts / 4638 2020-03-13