Стейк молодцом и медиумом

Rare редкий Medium медиум Well done молодцом Cooking Steak / приготовление стейка Rare редкий, Medium медиум, Well done молодцом and subject to 10% service charge and 7% VAT. тки нужно зарядить на 10% за обслуживание больше 7% государственный налог.

Табличка со степенями прожарки стейка и их нелепым переводом на русский язык: «Well done» переведено как «молодцом», а «Medium» — как «медиум». Внизу продолжена комичная машинная калька про сервисный сбор и налог, поэтому изображение используют как реакцию на плохой перевод или бессмысленную локализацию. EN: A sign shows steak doneness levels with absurd Russian translations: “Well done” is translated as “молодцом” and “Medium” as “медиум.” The bottom continues with a funny machine-translated sentence about a service charge and tax, so the image is used as a reaction to poor translation or nonsensical localization.

• @about50posts / 4515 2020-02-22