ОПУЩЕННЫЙ — русская локализация Dishonored

Text on the meme

ПОЛНОСТЬЮ НА ФАРГУС® vk.com/farguscovers РУССКОМ ЯЗЫКЕ 2 IN 1 ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ ОПУЩЕННЫЙ Дарус ТОЛЬКО ПОЛНЫЙ И КОРРЕКТНЫЙ ПЕРЕВОД

What it means

Пародийная обложка Dishonored в стиле пиратских локализаций «Фаргус». Название игры превращено в грубую шутку «ОПУЩЕННЫЙ», а обещание полного и корректного перевода усиливает абсурдность старой русской игровой локализации. Такой мем отправляют как ностальгическую реакцию на пиратские диски и странные переводы видеоигр. EN: A parody Dishonored cover styled like old Fargus pirate localizations. The game title is turned into the crude joke “ОПУЩЕННЫЙ,” while the promise of a complete and correct translation makes the retro localization even more absurd. This meme is shared as a nostalgic reaction to pirate game discs and bizarre video game translations.

Who

Corvo Attano, Dishonored

Objects

video game cover / обложка видеоигры masked assassin / убийца в маске long coat / длинный плащ sword / меч crossbow / арбалет dead body / труп industrial city / промышленный город ruined bridge / разрушенный мост dark clouds / тёмные облака PC logo / логотип PC yellow banner / жёлтый баннер fish mascot / талисман-рыба