Виноград для Гермеса

Text on the meme

ЧТО МЕЛКИЙ, ХОЧЕШЬ ВИНОГРАД? НЕЕТ, ВИНОГРАД ДЛЯ ГЕРМЕСА

What it means

На изображении показана античная статуя: крупная обнажённая фигура держит виноград над маленькой фигурой на красном фоне. Большой персонаж предлагает виноград «мелкому», но тот отказывается, потому что виноград предназначен для Гермеса. Мем используют как абсурдную реакцию на ситуацию, когда кто-то хочет забрать или поделиться чем-то, предназначенным для другого. EN: The image shows an ancient statue: a large nude figure holds grapes above a smaller figure against a red background. The large character offers grapes to the “little one,” but he refuses because the grapes are for Hermes. The meme is used as an absurd reaction when someone wants to take or share something that is intended for someone else.

Who

Hercules (Геракл)Hermes (Гермес)

Objects

ancient statue / античная статуя large nude man / крупный обнажённый мужчина small seated figure / маленькая сидящая фигура bunch of grapes / гроздь винограда raised arm / поднятая рука red background / красный фон white stone / белый камень draped cloth / задрапированная ткань text caption / текстовая подпись