Хватит бибикать

Хватит бибикать, не даете полежать спокойно 15 минут назад

На скриншоте навигационного приложения поверх карты показано сообщение: «Хватит бибикать, не даете полежать спокойно». Шутка в том, что приложение якобы озвучивает жалобу человека, который пытается спокойно полежать, но ему не дают из-за постоянных автомобильных сигналов; мем отправляют как абсурдную реакцию на раздражающий шум или назойливость. EN: A navigation app screenshot shows a message over the map: “Stop honking, you’re not letting me lie down peacefully.” The joke is that the app supposedly voices the complaint of someone trying to lie down in peace but being disturbed by constant car horns; the meme is sent as an absurd reaction to irritating noise or persistence.

• @about50posts / 4117 2019-12-18