Воронежские актеры — чудо из чудес

Говорят, что в Воронеже на кафедре литературы 19 века был такой профессор Свительский, и всю жизнь он занимался творчеством Белинского. И был старый драмтеатр, где на входе висел лозунг, гласивший: "Воронежские актеры – чудо из чудес. В.Г. Белинский". Профессора заела эта цитата, он знал творчество великого критика назусть, а цитату эту не встречал. Он перерыл все, и вот, в частном письме частному лицу нашел ее целиком: "Воронежские актеры – чудо из чудес. Глядя на них, я понял, что область бездарности столь же безгранична, сколь и область гения. Куда перед ними уроды московской сцены".

Профессор ищет неизвестную цитату Белинского о воронежских актёрах и наконец находит её в частном письме. Оказывается, продолжение лозунга превращает похвалу в едкую насмешку: актёры названы настолько бездарными, что московские уроды перед ними кажутся гениями. Такой мем используют как реакцию на показательное разоблачение красивой, но обманчивой фразы. EN: A professor searches for an unknown Belinsky quote about Voronezh actors and finally finds it in a private letter. It turns out that the continuation of the slogan turns praise into a biting mockery: the actors are called so talentless that Moscow freaks seem like geniuses next to them. This meme is used as a reaction to the revealing exposure of a beautiful but misleading phrase.

• @about50posts / 4093 2019-12-14