Вас подбросить?

Text on the meme

Вас подбросить?

What it means

Таксист в форме высовывается из окна белой машины, но вместо головы у него большая противотанковая мина. Надпись «Вас подбросить?» превращает обычное предложение подвезти в абсурдную и опасную шутку — такую картинку отправляют как реакцию на сомнительное или взрывоопасное предложение. EN: A uniformed taxi driver leans out of the window of a white car, but instead of a head he has a large anti-tank mine. The caption “Want a ride?” turns an ordinary offer of a lift into an absurd and dangerous joke, making this image useful as a reaction to a questionable or explosive proposition.

Objects

white taxi / белое такси taxi checker pattern / шашечная разметка такси taxi driver in uniform / таксист в форме large green anti-tank mine / большая зелёная противотанковая мина black peaked cap / чёрная фуражка car window / окно автомобиля side mirror / боковое зеркало driver's arm / рука водителя car door / дверь автомобиля cream-colored car interior / салон автомобиля кремового цвета roadside building / здание у дороги