Я тебя тоже на коленке

Едем с парнем в автобусе, я вожу пальцем ему по коленке. Начинаю выписывать буквы, он улыбается и говорит: "я тебя тоже." А я то писала SMASH CAPITALISM!

Девушка едет с парнем в автобусе и пальцем пишет буквы на его коленке, а он принимает это за признание в любви и отвечает: «я тебя тоже». На самом деле она писала «долой капитализм», что неожиданно превращает романтическую сцену в абсурдную антикапиталистическую шутку. Внизу изображены два мультяшных персонажа с лозунгом «SMASH CAPITALISM!», поэтому мем отправляют как реакцию на неловкое недопонимание или шутку о радикальных взглядах. EN: A girl is riding on a bus with her boyfriend and writing letters on his knee with her finger, but he mistakes it for a love confession and replies, “me too.” In reality, she was writing “smash capitalism,” turning the romantic scene into an absurd anti-capitalist joke. Two cartoon characters with the slogan “SMASH CAPITALISM!” appear below, so the meme is used as a reaction to an awkward misunderstanding or a joke about radical political views.

• @about50posts / 4041 2019-12-06