筋肉でグッと親指を立てる

Text on the meme

グッグッ

What it means

上段と下段で、筋肉質の男性が力こぶを見せ、中段のテレビ画面には黒髪のアニメ風の少女が親指を立てている。アニメの「グッ」という効果音と筋肉ポーズを組み合わせ、何かを力強く肯定したり「任せろ」と反応したりする場面で使われるミーム。\n\nEN: A muscular man flexes his biceps in the top and bottom panels, while a black-haired anime-style girl gives a thumbs-up on the television screen in the middle panel. The anime sound effect “グッ” is combined with the muscle pose to express emphatic approval or a confident “leave it to me” reaction.

Objects

muscular shirtless man / мускулистый мужчина без рубашки flexed biceps / согнутые бицепсы anime girl / аниме-девушка thumbs-up gesture / жест с поднятым большим пальцем television screen / экран телевизора living room / гостиная wooden TV cabinet / деревянная тумба под телевизор wall lamp / настенный светильник black hair / чёрные волосы