Половой партнёр на стройке

Text on the meme

*половой партнёр*

What it means

Двое мужчин вместе укладывают деревянный пол в помещении, согнувшись над строительными материалами и инструментами. Подпись «половой партнёр» — двусмысленная игра слов: партнёр по работе с полом звучит как сексуальный партнёр. Мем отправляют как абсурдную шутку о напарнике или совместной работе. EN: Two men are working together to install a wooden floor indoors, bent over construction materials and tools. The caption “sexual partner” is a double entendre: a partner working on the floor sounds like a sexual partner. The meme is used as an absurd joke about a workmate or collaborative task.

Objects

two male workers / двое мужчин-рабочих wooden floorboards / деревянные половые доски wooden walls / деревянные стены construction tools / строительные инструменты power drill / электродрель hammer / молоток red-handled tool / инструмент с красной ручкой work trousers / рабочие брюки plaid shorts / клетчатые шорты black socks / чёрные носки wooden floor frame / деревянный каркас пола insulation panels / изоляционные панели bent-over workers / согнувшиеся рабочие