А к кому обращаться?

Text on the meme

ОБЪЯВЛЕНИЕ!!! Уважаемые студенты, просьба, по поводу переселения из одной комнаты в другую к заведующему общежитием – не обращаться. А К КОМУ??? КО МНЕ

What it means

На объявлении студентов просят не обращаться к заведующему общежитием по поводу переселения в другую комнату. Ниже изображён Б. А. Баракус с подписью «КО МНЕ», превращая официальный запрет в шутливое приглашение обратиться к нему. EN: A notice asks students not to contact the dormitory administrator about moving to another room. Below it is an image of B. A. Baracus captioned “TO ME,” turning the official prohibition into a humorous invitation to contact him.

Who

B. A. Baracus (Б. А. Баракус), The A-Team

Objects

notice / объявление paper sheet / лист бумаги printed text / напечатанный текст handwritten question / рукописный вопрос underlined word / подчёркнутое слово dormitory / общежитие man in military gear / мужчина в военной форме black beret / чёрный берет necklace / цепочка bare arms / обнажённые руки photograph / фотография