На хайпе: дратуй тян

Text on the meme

Дратуй, тян, го чилить... Изи-изи! НА ХАЙПЕ* О ЧЕМ ГОВОРИТ СОВРЕМЕННАЯ МОЛОДЕЖЬ

What it means

На газетной странице мужчина и девушка разговаривают современным молодёжным сленгом: «Дратуй, тян, го чилить» и «Изи-изи». Шутка высмеивает модные интернет-слова и подчёркивает, как странно они звучат в обычном разговоре; такой мем используют для иронии над хайпом, сленгом и непонятной речью подростков. EN: A newspaper page shows a man and a young woman speaking in modern youth slang: “Dratuy, tyan, go chill” and “Easy-easy.” The joke mocks trendy internet words and highlights how strange they sound in an ordinary conversation; this meme is used ironically about hype, slang, and teenagers’ incomprehensible speech.

Objects

man in red jacket / мужчина в красной куртке young woman / молодая девушка speech bubbles / речевые пузыри newspaper page / газетная страница blackboard / школьная доска long brown hair / длинные каштановые волосы raised hand / поднятая рука printed headline / напечатанный заголовок