بازیکن محجبه والیبال ساحلی

Text on the meme

حضور بانوی محجبه مصری در مسابقات والیبال ساحلی المپیک ریو ۲۰۱۶ مورد توجه رسانه‌های جهانی قرار گرفته است.

What it means

یک بازیکن زن مصری با حجاب کامل در مسابقه والیبال ساحلی المپیک ریو ۲۰۱۶ دیده می‌شود، در حالی که بازیکن مقابل به‌شدت پیکسلی و سانسور شده است. شوخی تصویر از تضاد میان پوشش کامل بازیکن مصری و سانسور اغراق‌آمیز نفر مقابل ساخته شده و برای واکنش طنزآمیز به موقعیت‌های عجیب یا دوگانگی‌های فرهنگی استفاده می‌شود. EN: An Egyptian female player wearing full hijab is seen competing in the 2016 Rio Olympic beach volleyball tournament, while the opposing player is heavily pixelated and censored. The joke comes from the contrast between the Egyptian player’s full coverage and the exaggerated censorship of the opponent, making it useful as a humorous reaction to bizarre situations or cultural contrasts.

Objects

female athlete / ورزشکار زن Egyptian volleyball player / بازیکن والیبال مصری hijab / حجاب long-sleeved sports shirt / پیراهن ورزشی آستین‌بلند black pants / شلوار مشکی beach volleyball / والیبال ساحلی volleyball / توپ والیبال sand court / زمین شنی volleyball net / تور والیبال pixelated opponent / بازیکن مقابل پیکسلی censorship mosaic / موزاییک سانسور hands reaching for the ball / دست‌های درازشده برای توپ black net post padding / پوشش مشکی پایه تور sports arena / سالن ورزشی