Что купить летом

Text on the meme

ТАБАК 18+ ЧТО КУПИТЬ ЛЕТОМ? ХОЛОДНОЕ МОРОЖЕНОЕ ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ ТАБЛЕТКИ

What it means

На экране магазина изображён комикс: человек выбирает между холодным мороженым и обезболивающими таблетками под вопросом «Что купить летом?». Шутка построена на абсурдном сравнении приятного способа охладиться и лекарства от головной боли, поэтому мем используют как реакцию на мучительный летний выбор или плохое самочувствие. EN: A store screen shows a comic in which a person chooses between cold ice cream and painkillers under the question “What should I buy in summer?”. The joke is based on the absurd comparison between a pleasant way to cool down and medicine for a headache, so the meme is used as a reaction to a painful summer choice or feeling unwell.

Objects

store sign / вывеска магазина tobacco sign / вывеска «табак»18+ age label / возрастная отметка 18+computer monitor / монитор компьютера comic panel / панель комикса sweating man / потеющий мужчина red shirt / красная рубашка ice cream / мороженое painkillers / обезболивающие таблетки pointing hand / указывающая рука store shelf / полка магазина batteries / батарейки candy bars / шоколадные батончики