Крошечный разъём на линейке

What it means

На зелёном коврике для резки лежат два прозрачных электронных разъёма, один из которых выглядит особенно маленьким рядом с линейкой. Шутка строится на абсурдно миниатюрном размере детали и обычно используется как реакция на что-то крошечное или трудное для сборки. EN: Two transparent electronic connectors lie on a green cutting mat, with one looking especially tiny beside a ruler. The joke is based on the absurdly miniature size of the part and is typically used as a reaction to something tiny or difficult to assemble.

Objects

transparent electronic connector / прозрачный электронный разъём small connector / маленький разъём green cutting mat / зелёный коврик для резки ruler / линейка centimeter scale / сантиметровая шкала blue wires / синие провода orange wires / оранжевые провода clear plastic housing / прозрачный пластиковый корпус scratches / царапины dust particles / частицы пыли