ОПОЛОВИНЬ МЕНЯ ЗА ОДИН ДЕНЬ

Text on the meme

ОПОЛОВИНЬ МЕНЯ ЗА ОДИН ДЕНЬ...

What it means

На белом фоне изображён плачущий мультяшный персонаж рядом с большой банкой растворимого кофе Jacobs Monarch. Надпись «ОПОЛОВИНЬ МЕНЯ ЗА ОДИН ДЕНЬ...» — абсурдная игра слов: персонаж будто просит разделить его пополам, намекая на чрезмерное употребление кофе и бодрящий эффект напитка. EN: On a white background, a crying cartoon character is shown next to a large jar of Jacobs Monarch instant coffee. The caption “ОПОЛОВИНЬ МЕНЯ ЗА ОДИН ДЕНЬ...” is an absurd wordplay: the character seems to ask to be split in half, implying excessive coffee consumption and the drink’s stimulating effect.

Objects

crying cartoon character / плачущий мультяшный персонаж large coffee jar / большая банка кофе instant coffee granules / гранулы растворимого кофе green lid / зелёная крышка green and yellow label / зелёно-жёлтая этикетка coffee cup illustration / изображение чашки кофе white background / белый фон