Снаряды для Орешника с варёной сгущёнкой

Text on the meme

Russia wants peace? A "new" dessert in occupied territories - "ammunition for Oreshnik" (oreshnik missile is translated as a nuts tree) Язык твита: английский. Переведено с помощью Google Россия хочет мира? «Новый» десерт на оккупированных территориях — «боеприпасы для Орешника» (ракета «Орешник» переводится как «ореховое дерево»). Снаряды для Орешника с Вареной сгущенкой, 180 г шт вес 60 84 99 руб/100г

What it means

На скриншоте пост шутит о названии десерта «Снаряды для Орешника» с варёной сгущёнкой. Упаковка с круглыми сладостями сравнивается с боеприпасами, а название обыгрывает российскую ракету «Орешник» и буквальный перевод слова как орехового дерева. Такой мем используют как саркастическую реакцию на военную риторику и странные новости о товарах. EN: A screenshot shows a post joking about a dessert called “Ammunition for Oreshnik” with boiled condensed milk. The package of round sweets is compared to ammunition, while the name plays on the Russian Oreshnik missile and the literal translation of the word as a nut tree. The meme is used as a sarcastic reaction to military rhetoric and bizarre product news.

Objects

social media post / пост в соцсети plastic dessert container / пластиковый контейнер с десертом round pastries / круглые пирожные boiled condensed milk filling / начинка из варёной сгущёнки price tag / ценник Russian-language product label / русскоязычная этикетка товара shelf / полка transparent plastic lid / прозрачная пластиковая крышка dark interface / тёмный интерфейс yellow ribbon icon / жёлтая лента