Ну щас поднакоплю и обновлю

Text on the meme

НУ ЩАС ПОДНАКОПЛЮ И ОБНОВЛЮ!

What it means

На изображении человек в стиле Сизифа пытается поднять в гору огромный старый компьютерный системный блок. Шутка о бесконечном откладывании покупки нового компьютера: человек обещает немного накопить и обновить технику, но задача выглядит почти невыполнимой. EN: A Sisyphus-like person is trying to push a huge old computer tower up a hill. The joke is about endlessly postponing the purchase of a new computer: the person promises to save a little more and upgrade, but the task looks nearly impossible.

Objects

person climbing / человек, взбирающийся вверх old computer tower / старый компьютерный системный блок rocky mountain / каменистая гора desert landscape / пустынный пейзаж computer front panel / передняя панель компьютера optical drive / оптический привод power button / кнопка питания purple-lit interior / подсвеченные фиолетовым внутренности rock / скала shadow / тень