В Питере холоднее из-за влажности

Text on the meme

-ЗАМЕРЗ? -ХУЙНЯ, В ПИТЕРЕ ХОЛОДНЕЕ ИЗ-ЗА ВЛАЖНОСТИ

What it means

На замёрзшем водоёме спасатели в гидрокостюмах стоят возле проруби, пока водолаз находится в ледяной воде. Шутка высмеивает привычное оправдание петербуржцев, что из-за влажности холод ощущается сильнее, доводя его до абсурда: человек даже в ледяной воде утверждает, что в Питере холоднее. EN: On a frozen body of water, rescuers in wetsuits stand beside an ice hole while a diver is in the freezing water. The joke mocks the familiar excuse that the cold feels worse in St. Petersburg because of the humidity, taking it to an absurd extreme: even a person in icy water claims that it is colder in St. Petersburg.

Objects

rescuers in wetsuits / спасатели в гидрокостюмах scuba diver / водолаз ice hole / прорубь frozen lake / замёрзшее озеро ice floes / льдины life jackets / спасательные жилеты diving helmet / водолазный шлем diving tank / баллон для дайвинга red wooden platform / красная деревянная платформа rope / верёвка metal support frame / металлическая опорная рама winter landscape / зимний пейзаж