Передовица производства с котами

Text on the meme

ПЕРЕДОВИЦА ПРОИЗВОДСТВА

What it means

На стене под официальной надписью «ПЕРЕДОВИЦА ПРОИЗВОДСТВА» размещены фотографии двух котов. Шутка строится на абсурдном представлении котов как передовых работников производства; такую картинку отправляют в ответ на шутки о продуктивности, работе или достижениях. EN: Photos of two cats are displayed beneath the official sign “LEADING EDGE OF PRODUCTION.” The joke comes from absurdly presenting cats as exemplary production workers; people send this image in response to jokes about productivity, work, or achievements.

Objects

two cats / два кота cat photograph / фотография кота glass wall / стеклянная стена wooden panel / деревянная панель official sign / официальная надпись ceiling lights / потолочные светильники reflection of photographer / отражение фотографа museum-like display / экспозиция, похожая на музейную