Погода в Киеве с подачей света

Text on the meme

Погода в Киеве −1° 13:00 −1° 15:00 0° 17:00 0° Подача воды ВС ПН 1° −2° 4° 0° Подача света ВТ СР ЧТ ПТ СБ 4° 3° 4° 0° 5° 2° 3° 0° 3° 1°

What it means

Скриншот прогноза погоды в Киеве, где поверх выходных и будних дней выделены подписи «Подача воды» и «Подача света». Шутка в том, что график погоды выглядит как расписание отключений коммунальных услуг: холод и дождь обозначают подачу воды, а солнечные дни — подачу света. Такой мем отправляют как ироничную реакцию на перебои с электричеством и водой в Украине. EN: A screenshot of the weather forecast in Kyiv with the labels “Water supply” and “Electricity supply” highlighted over the weekend and weekdays. The joke is that the weather chart looks like a schedule for utility outages: cold and rain represent water being supplied, while sunny days represent electricity being supplied. This meme is used as an ironic reaction to power and water disruptions in Ukraine.

Objects

weather forecast screenshot / скриншот прогноза погоды cloud / облако rain / дождь snowflake / снежинка sun / солнце blue sky / голубое небо temperature numbers / значения температуры weekday calendar / календарь по дням недели red outline / красная обводка black label / чёрная подпись water supply schedule / расписание подачи воды electricity supply schedule / расписание подачи света