Машина жениха на дороге

Text on the meme

maxim Перевозим грузы 200·200 Давай поженимся! МАШИНА жениха

What it means

На улице сфотографирована грузовая машина с рекламой «Перевозим грузы 200·200», а снизу добавлена плашка в стиле телепередачи «Давай поженимся!» с подписью «МАШИНА жениха». Шутка строится на том, что грузовик представлен как жених, которого можно рекомендовать невесте. EN: A cargo truck is photographed on the street with an advertisement saying “We transport cargo 200·200,” while a banner styled like the TV show “Let’s Get Married!” is added at the bottom with the caption “THE GROOM’S CAR.” The joke presents the truck as a groom who could be recommended to a bride.

Objects

cargo truck / грузовая машина wooden side panels / деревянные борта car / автомобиль truck wheel / колесо грузовика yellow advertisement banner / жёлтый рекламный баннер pink speech bubble / розовое облачко heart-shaped decoration / украшение в форме сердца road / дорога apartment building / многоквартирный дом leafless trees / голые деревья streetlamp / фонарь pedestrian crossing sign / знак пешеходного перехода