Пункт приема новогодних аватарок

Text on the meme

БЛАГОДАРЯ ВАМ ГОРОД СТАНЕТ ЭКОЛОГИЧНЕЕ ПУНКТ ПРИЕМА НОВОГОДНИХ АВАТАРОК НА ПЕРЕРАБОТКУ НОВОГОДНИХ АВАТАРОК ДЕЛАЮТ ДРЕВЕСНУЮ ЩЕПУ, КОТОРУЮ ИСПОЛЬЗУЮТ В ТОМ ЧИСЛЕ, ДЛЯ УДОБРЕНИЯ ПОЧВЫ ПОД НОВЫМИ ДЕРЕВЬЯМИ

What it means

На заснеженной улице стоит информационный стенд о переработке новогодних «аватарок», рядом лежит украшенная елка. Комизм в абсурдной подмене слова «елок» на «аватарок», из-за чего официальное экологическое объявление превращается в нелепый мем о переработке интернет-аватарок в древесную щепу. Такой мем отправляют как реакцию на странные, безграмотные или машинно сгенерированные объявления. EN: An information board about recycling New Year “avatars” stands on a snowy street, next to a decorated fir tree. The joke comes from absurdly replacing the word “trees” with “avatars,” turning an official environmental notice into a ridiculous meme about recycling internet profile pictures into wood chips. It is shared as a reaction to strange, poorly written, or machine-generated announcements.

Objects

information sign / информационный стенд small fir tree / маленькая ель snow / снег wooden building / деревянное здание Christmas illustration / новогодняя иллюстрация people in winter clothes / люди в зимней одежде Santa Claus figures / фигурки Деда Мороза small dog / маленькая собака recycling notice / объявление о переработке painted wooden fence / расписной деревянный забор