Автомобиль мечты с пятью владельцами

Text on the meme

Может, я тоже чей-то автомобиль мечты ? Автомобиль: Viktoria Год выпуска: 2004 Бывших владельцев: 5 Тест драйв: Есть Привод: 4×4 Фары: Серо-голубые Крыша: black Владелец: отсутствует Мужики расходятся, это каршеринг

What it means

Пост шутливо оформляет фотографию девушки как объявление об автомобиле: указаны год выпуска, бывшие владельцы, тест-драйв, привод, цвет фар и отсутствие владельца. Второй комментарий объясняет шутку: мужчины расходятся, потому что это «каршеринг» — девушка якобы доступна всем по очереди. EN: The post humorously formats a photo of a woman as a car listing, specifying the model year, previous owners, test drive, drivetrain, headlight colour, and lack of an owner. The second comment explains the joke: the men leave because it is “car-sharing,” implying that the woman is supposedly available to everyone in turn.

Objects

woman / женщина black jacket / чёрная куртка light blue leggings / светло-голубые легинсы black boots / чёрные сапоги long dark hair / длинные тёмные волосы wooden railing / деревянные перила water / вода shoreline / берег outdoor terrace / открытая терраса social media post / публикация в соцсети car listing text / текст объявления об автомобиле