Мисато следит за трафиком

На секундочку, перестань скролить мемы, и посмотри, подключен ли ты к своему Wi-Fi. Мисато всегда на страже вашего трафика!

Мисато Кацураги из «Евангелиона» улыбается и жестом напоминает перестать скроллить мемы и проверить подключение к Wi‑Fi. Шутка пародирует заботливое предупреждение и обыгрывает образ Мисато как «стража» интернет-трафика; мем отправляют в ответ тому, кто слишком долго сидит в интернете или тратит мобильные данные. EN: Misato Katsuragi from Evangelion smiles and gestures while reminding someone to stop scrolling memes and check their Wi‑Fi connection. The joke parodies a caring warning and recasts Misato as a “guardian” of internet traffic; the meme is sent to someone who has been online too long or is wasting mobile data.

• @about50posts / 3454 2019-08-28