Учусь в Томском университете

Text on the meme

Я УЧУСЬ В ТОМСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ УНИВЕРСИТЕТЕ

What it means

Мужчина сидит на обочине дороги спиной к камере, демонстрируя надпись на куртке: «Я учусь в Томском государственном университете». Шутка строится на несоответствии между гордой надписью о престижном образовании и неопрятной, абсурдной сценой на дороге; мем используют для самоиронии и шуток о студенческой жизни. EN: A man sits by the roadside with his back to the camera, showing the inscription on his jacket: “I study at Tomsk State University.” The joke comes from the contrast between the proud statement about prestigious education and the messy, absurd roadside scene; the meme is used for self-irony and jokes about student life.

Objects

man sitting by the road / мужчина, сидящий у дороги gray jacket / серая куртка printed text on clothing / надпись на одежде road / дорога roadside / обочина evergreen tree / хвойное дерево fence / забор grass / трава dirt and gravel / грязь и гравий sunlight / солнечный свет