Есть, чем удивить!

Text on the meme

Есть, чем удивить!

What it means

Двое молодых людей разговаривают у рекламного плаката с надписью «Есть, чем удивить!». Шутка строится на буквальном и слегка неловком восприятии рекламной фразы как неожиданной реплики в обычной ситуации; мем используют как реакцию на впечатляющую или внезапную новость. EN: Two young men are talking beside an advertising poster that says “There is something to surprise you with!”. The joke comes from taking the advertising phrase literally and treating it as an unexpected, slightly awkward remark in an ordinary situation; the meme is used as a reaction to impressive or surprising news.

Objects

young man in orange jacket / молодой человек в оранжевой куртке young man in black coat / молодой человек в чёрном пальто advertising poster / рекламный плакат red logo / красный логотип metal barrier / металлическое ограждение gray tiled wall / серая плиточная стена paved sidewalk / мощёный тротуар black pants / чёрные брюки sneakers / кроссовки conversation / разговор