Слушайся училку в школе

Text on the meme

Слушайся училку в школе, чтоб прожить всю жизнь на воле! МАГНИТ (винил) 95 руб.

What it means

На стенде изображён заключённый или охранник у тюремного поста, который показывает большой палец, а рядом висит табличка «МАГНИТ (винил) 95 руб.». Шутка строится на абсурдном сочетании назидания о школьной дисциплине и дешёвой рекламы магнита в тюремной обстановке; мем отправляют как ироничную реакцию на сомнительный жизненный совет. EN: A prisoner or guard stands by a prison post, giving a thumbs-up, while a sign nearby says “MAGNET (vinyl) 95 rubles.” The joke comes from the absurd combination of a moral about school discipline and a cheap magnet advertisement in a prison setting; people send it as an ironic reaction to questionable life advice.

Objects

man in padded jacket / мужчина в ватнике black winter hat / чёрная зимняя шапка prison uniform / тюремная форма number badge / номерной жетон thumbs-up gesture / жест «палец вверх»prison checkpoint / тюремный пост guard booth / будка охраны wooden fence / деревянный забор roadside sign / придорожная табличка magnet advertisement / реклама магнита autumn trees / осенние деревья forest / лес vinyl magnet / виниловый магнит