Три рюмки спустя

Text on the meme

– Перед знакомством с родителями хочу предупредить, что моя мама очень не любит все эти кухонные споры о Советском Союзе, а отец терпеть не может фэнтези. Избегай этих тем и всё пройдет отлично. Договорились? – Конечно, дорогая. Не волнуйся. Три рюмки спустя: Мария Штокман Как хоббиты боролись против раскулачивания?

What it means

Девушка предупреждает возлюбленного не спорить с родителями о Советском Союзе и не говорить о фэнтези. После трёх рюмок он всё-таки объединяет обе запрещённые темы в вопросе о хоббитах и раскулачивании, превращая знакомство с родителями в абсурдную политико-фэнтезийную дискуссию. EN: A woman warns her partner not to argue with her parents about the Soviet Union or talk about fantasy. After three shots, he combines both forbidden topics in a question about hobbits and dekulakization, turning the meeting with the parents into an absurd political-fantasy discussion.

Objects

woman speaker / женщина-ведущая television screen / экран телевизора text caption / текстовая подпись Russian language text / текст на русском языке black background / чёрный фон red logo / красный логотип dark patterned blouse / тёмная блузка с узором glass shot / рюмка alcohol / алкоголь parents / родители hobbit / хоббит Soviet Union / Советский Союз fantasy / фэнтези