Гений Кодзима среди лучших учащихся

Text on the meme

ЛУЧШИЕ УЧАЩИЕСЯ ПОБЕД Гений Кодзима

What it means

На стенде с фотографиями лучших учащихся среди обычных школьных портретов неожиданно выделен человек с подписью «Гений Кодзима». Шутка построена на абсурдном возвышении обычного ученика до уровня гения и отсылке к известному дизайнеру игр Хидео Кодзиме; мем используют как реакцию на чрезмерно пафосное признание или странное достижение. EN: A display of the best students shows ordinary school portraits, with one person unexpectedly labeled “Genius Kojima.” The joke comes from absurdly elevating an ordinary student to the level of a genius and referencing famous game designer Hideo Kojima; the meme is used as a reaction to exaggerated praise or a bizarre achievement.

Objects

school display board / школьный стенд student portraits / портреты учащихся framed photographs / фотографии в рамках nameplates / таблички с именами school hallway / школьный коридор glass panel / стеклянная панель black-and-gold plaque / чёрно-золотая табличка