Я же сказал доктором

КЕМ ТЫ ХОЧЕШЬ СТАТЬ, КОГДА ВЫРАСТЕШЬ? ДОКТОРОМ Я БЫ НЕ ПОШЛА К ДОКТОРУ, У КОТОРОГО ТАКИЕ ОЦЕНКИ Я ЖЕ СКАЗАЛ “ДОКТОРОМ”, А НЕ “ВЕТЕРИНАРОМ”

Учительница спрашивает мальчика, кем он хочет стать, когда вырастет. Мальчик отвечает «доктором», но его плохие оценки заставляют учительницу усомниться в его выборе. В финале он уточняет, что имел в виду ветеринара — шутка строится на двусмысленности слова «доктор» и неожиданной реакции учительницы. EN: A teacher asks a boy what he wants to become when he grows up. The boy answers “a doctor,” but his poor grades make the teacher doubt his choice. In the punchline, he clarifies that he meant a veterinarian—the joke relies on the ambiguity of the word “doctor” and the teacher’s unexpected reaction.

• @about50posts / 2238 2019-02-09