Не берите попутчиков

Брать попутчиков- одно из самых опасных и рискованных занятий. Однажды я по молодости совершил одну ошибку, которая стоила мне здоровья и огромных для меня денег. Возвращаясь 7 лет назад из Сочи, в кафе в Горячем Ключе познакомился с девушкой. Поболтали, я её уговорил, что я довезу её до Воронежа. Как раз по пути было. Никогда не думал, что такая простая ситуация могла обернуться такими дальнейшими ужасами. Вот уже 7 лет вместе. Ипотека, неадекватная тёща с тестем, красивая девушка превратилась в пьющего кров монстра. В общем, не берите попутчиков.

Мужчина рассказывает, как семь лет назад подвёз попутчицу из Горячего Ключа до Воронежа, а теперь живёт с ней, выплачивает ипотеку и терпит родственников. Шутка строится на обманчивой формулировке «опасностей» попутчиков: вместо криминальных последствий герой саркастически описывает обычную семейную жизнь как ужасный кошмар. EN: A man tells how seven years ago he gave a female hitchhiker a ride from Goryachy Klyuch to Voronezh, and now lives with her, pays a mortgage, and puts up with her relatives. The joke relies on the misleading framing of the “dangers” of hitchhikers: instead of criminal consequences, the hero sarcastically describes ordinary family life as a terrible nightmare.

• @about50posts / 2106 2019-01-13