Шазам не узнаёт чеченские песни

Text on the meme

Малик Махмудхажи... ★★★★★ 10.12.2017 О старой версии Спасибо за приложение но есть один минус приложение не распознаёт чеченские песни на чеченском языке – ПРИНОШУ СВОИ ИЗВИНЕНИЯ ВСЕМУ ЧЕЧЕНСКОМУ НАРОДУ, ВСЕМ ЧЕЧЕНСКИМ ИСПОЛНИТЕЛЯМ, ЧЫ ПЕСНЯ НЕ РАСПОЗНАЛА

What it means

На скриншоте отзыва о Shazam пользователь благодарит приложение, но жалуется, что оно не распознаёт чеченские песни на чеченском языке. Внизу изображён символический поклон приложения с чрезмерно официальными извинениями перед чеченским народом и исполнителями, что превращает обычную техническую жалобу в абсурдную реакцию. EN: A Shazam review screenshot shows a user thanking the app but complaining that it cannot recognize Chechen songs in the Chechen language. Below, the app symbolically bows with excessively formal apologies to the Chechen people and performers, turning an ordinary technical complaint into an absurd reaction.

Objects

smartphone app review / отзыв о приложении на смартфоне green app header / зелёная шапка приложения five-star rating / оценка в пять звёзд reviewer avatar / аватар пользователя Shazam logo / логотип Shazam gray faceless humanoid / серый безликий гуманоид kneeling humanoid / стоящий на коленях гуманоид bowing gesture / поклон black Cyrillic caption / чёрная надпись кириллицей