Стоимость услуги душа
Туалет Toilets СТОИМОСТЬ УСЛУГИ ДУША 200 РУБ. THE COST OF THE SERVICE IS THE SOUL PRICE ₽ 200
На табличке в туалете написано, что стоимость услуги душа — 200 рублей, а английский перевод содержит забавную ошибку: вместо «стоимость услуги душа» получилось «цена души». Мем высмеивает нелепый машинный перевод и двусмысленную формулировку. EN: A sign in a restroom says that the shower service costs 200 rubles, but the English translation contains a funny mistake: instead of “the cost of the shower service,” it says “the cost of the soul.” The meme mocks awkward machine translation and the absurd double meaning.
restroom sign / табличка в туалетеfemale restroom icon / значок женского туалетаmale restroom icon / значок мужского туалетаgray sign / серая табличкаred horizontal stripe / красная горизонтальная полосаwhite text / белый текстshower service notice / объявление об услуге душаprice / ценаRussian ruble symbol / символ российского рубляglass or plastic sign holder / стеклянная или пластиковая подставкаindoor tiled wall / внутренняя плиточная стенаceiling light reflection / отражение потолочного света
- @about50posts / 1369 2018-07-03
- @memetutorial / 12031 2019-03-12
- Type
- image
- Size
- 340×604 · 15.9 KiB
- Mood
- absurd, смешной
- Language
- ru
- Added