Харакири всегда кстати

Харакири 378-60-60 ВСЕГДА КСТАТИ!

На рекламном баннере над улицей написано «Харакири» и «ВСЕГДА КСТАТИ!», рядом указан номер телефона. Шутка строится на двусмысленности: харакири — самоубийство, которое якобы «всегда кстати», поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на неудачную или безнадёжную ситуацию. EN: A street banner reads “Harakiri” and “ALWAYS APPROPRIATE!”, with a phone number next to it. The joke comes from the double meaning: harakiri is suicide, which is supposedly “always appropriate,” so the image is used as an absurd reaction to a disastrous or hopeless situation.

• @about50posts / 1322 2018-06-20