Учился по вьетнамскому языку

Text on the meme

Учился по Вьетнамскому языку

What it means

На фотографии человек прячется под преподавательским столом, пока учитель сидит за кафедрой. Шутка обыгрывает фразу «учился по вьетнамскому языку» как абсурдное оправдание странного положения и подходит для реакций на неловкую или непонятную ситуацию. EN: In the photo, a person is hiding under the teacher’s desk while the teacher sits behind the lectern. The joke treats the phrase “studied Vietnamese language” as an absurd excuse for being in such a strange position, making it suitable as a reaction to an awkward or confusing situation.

Objects

teacher / учитель person hiding under desk / человек, прячущийся под столом wooden lectern / деревянная кафедра desk / стол black shoes / чёрные туфли wood-paneled wall / деревянная стена chalkboard / классная доска classroom / класс